Preciso baixar um aplicativo para enviar meu documento?

Não. A plataforma da Closecare é um WebApp, ou seja, um site.